Poëzie uit Nicaragua van Héctor Avellán, Poesía/Poëzie, Tilburg, 2006: een handgemaakt boekje met gedichten van de bekende Nicaraguaanse poëet Héctor Avellán (Managua 1973). Het boekje is tweetalig: Spaans-Nederlands (vertaling door Jan-Pieter Schaper).
Het is te koop bij Stedenband Tilburg-Matagalpa voor 4 euro (4,50 inclusief porto)
'Héctor Avellán, Managua, Nicaragua 1973, es autor de una poesía de varios timbres, lúdica o dramática. Poesía que, armada de ironía, se defiende del desamparo y el vacío de la cultura contemporánea. Palabras que se debaten entre la desmitificación y la pasión sincera.' La Tribuna, septiembre de 1997.
|